Prevalência de imunidade à hepatite B entre profissionais de enfermagem atuantes em hemodiálise / Prevalencia de inmunidad a la hepatitis B entre enfermería profesional activa en la hemodiálisis / Prevalence of immunity to hepatitis B among professional nursing active in hemodialysis

Objective: to evaluate the prevalence of immunity to hepatitis B among nurses active on hemodialysis. Methods: Cross-sectional study was conducted with 63 professionals from a hemodialysis private service and 29 public service ones that answered a questionnaire containing information on demographics, labor, adoption of biosecurity measures in hemodialysis and related to vaccination, immunity and occupational exposure and non-occupational at Hepatitis B vírus. Results: Among the professionals from the private service, the prevalence of immunity to hepatitis B was 93.7% and among the professionals in the public service, the prevalence was 86.2%; in both services were not found statistically significant differences when characteristics related to demographics, laboral and occupational and non-occupational exposure to hepatitis B were considered. Conclusion: Possibly these high prevalences were due to complete immunization schedule against hepatitis B found in over 80% of study participants.

Objetivo: avaliar a prevalência de imunidade à hepatite B entre profissionais de enfermagem atuantes em hemodiálise. Métodos: Estudo seccional desenvolvido com 63 profissionais de um serviço privado de hemodiálise e 29 de um serviço público que responderam um questionário contendo informações demográficas, trabalhistas, sobre adoção de medidas de biossegurança em hemodiálise e relativas à vacinação, imunidade e exposição ocupacional e não ocupacional ao vírus da hepatite B. Resultados: Entre os profissionais do serviço privado, a prevalência de imunidade à hepatite B foi de 93,7% e, entre os profissionais do serviço público, a prevalência foi de 86,2%; em ambos serviços diferenças estatisticamente significativas não foram encontradas quando características demográficas, trabalhistas e de exposição ocupacional e não ocupacional ao vírus da hepatite B foram consideradas. Conclusão: Possivelmente essas elevadas prevalências se deviam ao esquema vacinal completo contra a hepatite B encontrado em mais de 80% dos profissionais de enfermagem participantes do estudo.

Objetivo: evaluar la prevalencia de inmunidad a la hepatitis B entre los profesionales de enfermería que trabajan en hemodiálisis. Métodos: Estudio transversal con 63 profesionales de servicio privado y 29 de servicio público que respondieron un cuestionario que contiene información demográfica, laboral, sobre la adopción de medidas de bioseguridad en hemodiálises, relacionados con la vacunación, la inmunidad, la exposición ocupacional y no ocupacional al virus de la hepatitis B. Resultados: Entre los profesionales del servicio privado, la prevalencia de la inmunidad a la hepatitis B fue 93,7% y entre los profesionales del público, la prevalencia fue de 86,2%; en ambos no se encontraron diferencias estadísticamente significativas cuando se consideraron los datos demográficos, laboral, exposición ocupacional y no ocupacional a la hepatitis B. Conclusión: Posiblemente estas elevadas prevalencias se debieron a el completo esquema de vacunación contra la hepatitis B que se encontró en más del 80% de los participantes del estudio.

Violência ocupacional sofrida pelos profissionais de enfermagem do serviço de pronto atendimento hospitalar / Occupational violence experienced by nursing staff in hospital emergency service / Violencia ocupacional sufrida por los profesionales de enfermería del servicio de primeros auxilios

Objetivou-se fazer a caracterização sociodemográfica da equipe de enfermagem que atua no serviço de pronto atendimento hospitalar e identificar os principais tipos de violência ocupacional sofrida por essa equipe. Estudo descritivo, transversal, desenvolvido em um hospital geral em Duque de Caxias/Rio de Janeiro. Os dados, colhidos em agosto de 2009, foram agrupados em tabelas, seguindo-se análise univariada. A amostra do estudo foi composta por 30 trabalhadores. As análises mostraram que a maioria dos entrevistados foi vítima de violência ocupacional (76,7%). Os principais causadores foram os acompanhantes (87,0%), seguidos dos pacientes (52,2%). A forma de violência que mais ocorreu foi a agressão verbal (100,0%). Os resultados permitiram observar que esses trabalhadores possuem poucas expectativas na mudança do quadro atual e não acreditam que seus coordenadores possam ajudá-los no problema.

This research objectives were: to discover the sociodemographic profile of the nursing staff that works in the hospital emergency service, identify the main types of occupational violence suffered by this team. Cross-sectional descriptive study done in a general hospital in Duque de Caxias/Rio de Janeiro. The data, collected on August, 2009, was put in tables for subsequent univariate analysis. The sample of respondents comprised 30 workers. The analyzed data showed that the majority of employees interviewed were victims of occupational violence (76.7%). The main causes of occupational violence were the companions (87.0%) followed by patients (52.2%). The more frequent form of aggression was verbal aggression (100.0%). The results showed that these workers have little expectation on changing the current situation and do not believe that their managers can assist them in the problem.

El objetivo era hacer las características sociodemográficas del equipo de enfermería que actúa en el servicio de primeros auxilios hospitalarios e identificar los principales tipos de violencia ocupacional sufrida por este equipo. Estudio descriptivo transversal desarrollado en un hospital general en Duque de Caxias/Río de Janeiro. Los datos, obtenidos en agosto de 2009, fueron agrupados en tablas, siguiéndose análisis univariado. La población estudiada fue de 30 trabajadores. Los análisis mostraron que la mayoría de los trabajadores entrevistados fueron víctimas de violencia ocupacional (76,7%). Los principales causadores fueron los acompañantes (87,0%) seguidos de los pacientes (52,2%). La forma de violencia que más ocurrió fue la agresión verbal (100,0%). Los resultados permitieron observar que esos trabajadores tienen pocas expectativas en el cambio del cuadro actual y no creen que sus coordinadores puedan ayudarlos con el problema.

Hepatite B: situação sorológica no contexto da saúde do trabalhador de enfermagem do setor de hemodiálise / Hepatitis B: serological solution in the nursing professional's health context of the hemodialysis sector

Estudo descritivo exploratório, com abordagem quantitativa, cujo objeto foi à situação sorológica para hepatite B dos trabalhadores de enfermagem do setor de hemodiálise. O objetivo geral foi: Comparar a situação sorológica para hepatite B entre profissionais de enfermagem do setor de hemodiálise em Instituições públicas e privadas. E os objetivos específicos foram: Analisar comparativamente os resultados sorológicos para hepatite B e suas implicações para a saúde do trabalhador nos dois locais do estudo (público e privado); e Discutir o conhecimento dos profissionais de enfermagem a respeito da sua imunidade para hepatite B nos dois Serviços. Os locais de estudo foram uma clínica satélite de diálise (Instituição privada) e uma unidade de hemodiálise de um hospital de grande porte da rede pública, ambos localizados no município do Rio de Janeiro. A população total do estudo constou de 92 trabalhadores de enfermagem, sendo 63/70 do Serviço privado e 29/40 do Serviço público. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa da EEAN sob o Protocolo de Pesquisa nº 091/2010 e pelo Comitê de Ética e Pesquisa da própria Instituição pública conforme o protocolo nº 000.426...